Port-au-Prince in brief

The first sounds you hear in Haiti are the sounds of the Haitian language, kreyol, a creole (as the name suggests) of French, West African languages and English, Spanish and aboriginal words and phrases, whirled together in a great linguistic blender until a separate language was created, with completely different grammar, only partially mutually intelligible with French. 

One of the French features that was lost was the barrier between “tu” and “vous”, the formal and informal “you”– the blending of the two pronouns into the one pronoun “ou”.

Blending, breaking down barriers…a good way to describe the Haiti that I have seen. Night is day, red is blue, up is down, death is life. 

Pigs ride motorcycles, goats and chickens wander calmly through the city’s largest cemetery.

During a Friday night concert, two dancers simulating sex have stopped simulating, others (touched on some strange inner level by the American lead singer who is also a vodou priest) have gone into a shrieking religious ecstasy. Through it all– cheering, cocktail-sipping young people and nonplussed dogs. 

And the dead do not die, they are merely recycled. 

More to come tomorrow evening with pictures. 😉



About msmarguerite

Young Quebec City-based freelance journalist. once and future nomad. I blog about life, about travel, about things I notice and every so often about work. I enjoy language learning, singing, swing dancing, skating and...other stuff, sometimes. My heart is somewhere in East Africa, Haiti or Eastern Europe. English, français, русский, malo slovensko, un poco de espanol, um pouco de português ndiga ikirundi, mwen ap aprann kreyòl...
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s