Please help my Burundian journalist friends! Vous pouvez aider mes amis burundais!

(le français suit)

Dear readers,

You’ve read about the impressive and hardworking group of young journalists I had the pleasure of teaching in Burundi. Now is your chance to help them! I am trying to organize a full-scale equipment drive for these students, who don’t have access to many of the tools that are on a journalism student’s basic supply list. Things like:
-two-pin adapters (to make North American equipment usable in Africa)
-used or new digital recorders
-tape recorders with tapes
-used or new digital cameras
-reasonably sized dictionaries (French, English, E/F bilingual)
-recent books about journalism, in English or French
(For example, the CP Stylebook, The Canadian Reporter, and books by and about journalists such as All the President’s Men, Shadow of the Sun, A Dirty War, Time Zones, Autoportrait d’un reporter, etc.)

We also imperatively need cash to cover shipping costs!

If you are willing to help…

If you are in EUROPE, please contact me, Ruby Pratka, directly.

Email: irenepratka1@gmail.com Phone: +33 (0) 6 61 87 73 85

If you are in the UNITED STATES please contact Ms. Michel Pratka (michelpratka@yahoo.com) +1 410 426 8145

If you are in CANADA, please contact the Carleton University School of Journalism (elizabeth_dwivedi@carleton.ca, allan_thompson@carleton.ca)

If you are in AFRICA, please email Mr. Athanase Karayenga (isangi10@yahoo.fr) pending the designation of a permanent local contact person.

If you happen to be anywhere else on the planet, contact me directly.

Chers lecteurs,

Vous avez lu et aimé les aventures et réalités des jeunes journalistes burundais avec  lesquels j’avais le plaisir de travailler cet été. Malgré le manque de financement et d’outils, les coupures du courant  et les fréquents obstacles administratives auxquels ils font face, ils continuent de travailler et de croire en leurs propres rêves de devenir journalistes, juristes ou ministres et de contribuer au développement de leur pays.

Maintenant vous avez l’occasion de les aider en fournissant des outils qui peuvent faire tout un monde de différence. Des outils comme:

-adapteurs (pour que l’équipement nord-américaine puisse être utilisé en Afrique)

-enregistreurs, neufs ou usagés

-magnétophones avec cassettes

-appareils de photo numériques, neufs ou usagés

-dictionnaires d’une taille raisonnable (français, anglais ou français-anglais bilingue)

-livres récents sur la déontologie journalistique et la vie du reporter, manuels de style (en anglais ou français)

-ARGENT pour couvrir les COUTS D’ENVOI

Si vous pouvez nous aider…

Si vous êtes en EUROPE, veuillez me contacter directement (Ruby Irène Pratka, +33 06 61 87 73 85, irenepratka1@gmail.com)

Si vous êtes aux ETATS-UNIS, veuillez contacter Mme. Michel Pratka (michelpratka@yahoo.com, +1 410 426 8145, anglais seulement)

Si vous êtes au CANADA, veuillez contacter l’école de journalisme de l’université Carleton  (allan_thompson@carleton.ca, elizabeth_dwivedi@carleton.ca)

Si vous êtes en AFRIQUE, envoyez un courriel à Athanase Karayenga (isangi10@yahoo.fr) en attendant qu’un contact permanent sur place soit designé

Si par hasard vous vous trouvez ailleurs sur notre planète, contactez-moi directement.

MURAKOZE CANE! THANK YOU! MERCI BEAUCOUP!

Advertisements

About msmarguerite

Young Quebec City-based freelance journalist. once and future nomad. I blog about life, about travel, about things I notice and every so often about work. I enjoy language learning, singing, swing dancing, skating and...other stuff, sometimes. My heart is somewhere in East Africa, Haiti or Eastern Europe. English, français, русский, malo slovensko, un poco de espanol, um pouco de português ndiga ikirundi, mwen ap aprann kreyòl...
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s